Kompetenz- und Berufekarten für die Berufs- und Migrationsberatung
Geringqualifizierte und Menschen mit Migrationshintergrund haben in Deutschland deutlich schlechtere Bildungs- und Berufschancen – und das, obwohl sie häufig wertvolle Vorerfahrungen und Qualifikationen mitbringen. Um diese schneller erkennen und nutzen zu können, entwickelte die Bertelsmann Stiftung mit verschiedenen Partnern und Partnerinnen aus der Migrationsberatung die Kompetenz- und Berufekarten, die digital jetzt auch in weiteren sechs Sprachen aus Mittel- und Südosteuropa zur Verfügung stehen.
Die Zuwanderung aus mittel- und südosteuropäischen Ländern, vor allem aus der Ukraine, hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Für eine erfolgreiche Integration dieser Zielgruppen in den deutschen Arbeitsmarkt ist es wichtig, die vorhandenen Kompetenzen zu erfassen und Orientierung über das deutsche Berufsbildungssystem zu bieten.
Mit den praxisnahen und flexibel einsetzbaren 49 Kompetenzkarten können soziale und personale Kompetenzen im Beratungsgespräch schnell erkannt und genutzt werden. Durch ihre Kombination aus Bild und leichtverständlichem Text in neun Sprachen (Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Spanisch, Russisch, Tigrinya und Türkisch) erleichtern die Karten den Gesprächseinstieg in der Migrations- und Berufsberatung.
Die neuen Varianten der bebilderten Karten enthalten nunmehr auch Übersetzungen der Kompetenz- und Berufsbegriffe auf Albanisch, Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch und Ukrainisch und können kostenfrei von der Webseite der Bertelsmann Stiftung hier heruntergeladen geladen werden.